レジリエンスを祝う：タルラック州カパスで開催されたピナトゥボ山噴火34周年記念の喜びと意義あるイベント
6月14日、タルラック州カパスとザンバレス州ボトランの活気あるコミュニティが一堂に会し、歴史的なピナトゥボ山噴火の34周年を心から祝いました。このイベントは過去の災害を振り返るだけでなく、レジリエンス（回復力）、再生、そして希望の強力な証であり、その運命の日以来、コミュニティがどれほど前進してきたかを祝うものでした。ピナトゥボ山クレーター湖アドベンチャーの象徴的な出発点で開催されたこの集まりは、山の重要性を思い起こさせるものでした。それは自然の驚異であるだけでなく、周辺地域に住む人々にとって再生と進歩の象徴でもあります。
悲劇を機会に変える団結と共同の努力を強調。
このイベントには、政府機関の代表者、地方自治体の役人、先住民族のリーダー、地域住民など多様な参加者が集まりました。特に、ボトラン地方自治体の観光担当官ジェネシー・D・ビジャール氏が率いるチームや、ボトラン東部のプノン・バランガイ（村長）たちが参加しました。ボトランとカパスの先住民族必須代表（IPMR）も参加し、祝典における先住民族の声の重要性を強調しました。国立先住民族委員会（NCIP）、州観光局、地元警察、フィリピン軍の代表者も出席し、ピナトゥボ山を破壊の場から観光と地域開発の活気ある拠点へと変えた協力の努力を示しました。
コミュニティのレジリエンスから生まれる経済的機会と文化的意義を強調。
アイタコミュニティは「パグ・アアタング」と呼ばれる深く根付いた伝統を守っています。これは単なる山への供物の捧げ物ではなく、自然環境とそこに宿る霊との意味深い繋がりを体現しています。パグ・アアタングを通じて、彼らはピナトゥボ山の守護霊アポン・ナマリャリを含む土地に宿る霊に敬意を表します。彼らはこれらの霊の加護と保護を求めて豚を捧げました。この儀式は、アイタの人々と自然との調和を維持し、彼らの幸福を守り、霊的な世界からの祝福を招くことの重要性を示しています。
ボトランでのピナトゥボ山再開
イベント中、ジェネシー・ビジャール氏は参加者全員に響く嬉しいニュースを共有しました。彼女は2025年6月16日にピナトゥボ山の公式再開を発表しました。しかし、ボトランのトレイルは道路状況が悪いため閉鎖されたままであり、雨季のため4x4トレイルの復旧には適していません。カパスのトレイルも閉鎖中で、カパス地方自治体は新しい政策が円滑かつ意図通りに実施されるよう努めています。
コミュニティ主導の進展とリーダーや組織からの支援の重要性を認識。
先住民族コミュニティは、自身の発展と向上を支援してくれたすべての人々に心から感謝の意を表しました。彼らの声は希望と団結のメッセージを響かせ、コミュニティ主導の進歩の重要性を強調しました。特に、ジュン・オマール・C・エブダネ市長、ヘルモジェネス・E・エブダネ・ジュニア知事、観光省リージョン3、NCIPリージョン3などの主要人物に特別な感謝が捧げられ、地域の成長と持続可能性を育む上での揺るぎない支援が重要であったことが示されました。
再生を振り返り、山の遺産を祝福し守る継続的な努力を鼓舞。
破壊の灰の中から新たな希望が生まれました—それは今やピナトゥボ山の周囲で活気に満ちた生命として象徴されています。この祝典は、自然の猛威に直面しても、レジリエンスとコミュニティの精神が再生と繁栄への道を切り開くことができることを思い起こさせるものでした。ピナトゥボ山の不屈の精神を受け入れ、その雄大な景観を探求し続け、その希望とレジリエンスの象徴としての役割を称える呼びかけです。
ピナトゥボ山の感動的な旅を引き続き楽しみ、探検することを促進。
さあ、再びピナトゥボ山の息をのむような美しさを探検しましょう—そこでは訪れるたびに生存、強さ、再生の物語が語られます。その不屈の精神と、その物語を生き生きと伝えるレジリエントなコミュニティを共に祝福し続けましょう。カパス経由のピナトゥボ山トレイルはまもなく開通します。最新のピナトゥボ山情報を受け取るにはご登録ください。
なお、イナラロトレイル経由のピナトゥボ山は予約受付中です。
