レジリエンスを祝う：タルラック州カパスでピナトゥボ山噴火34周年を記念する喜びに満ちた意義深いイベント
6月14日、タルラック州カパスとサンバレス州ボトランの活気あるコミュニティが一堂に会し、ピナトゥボ山の歴史的な噴火から34周年を迎える心のこもった記念行事を開催しました。このイベントは、過去の災害を振り返るだけのものではなく、あの日からコミュニティがどれほど発展してきたかを示す、レジリエンス、再生、希望の力強い証でした。ピナトゥボ山クレーター湖アドベンチャーの象徴的な出発地点で開催されたこの集いは、山が持つ意義を改めて思い起こさせるものでした。ピナトゥボ山は自然の驚異であるだけでなく、周辺地域に暮らす人々にとって、再生と発展の象徴でもあります。
悲劇を機会へと変える、団結と共同の取り組みを強調。
このイベントには、政府機関の代表者、地方自治体の職員、先住民のリーダー、地域住民など、多様な参加者が集まりました。中でも、ジェネシー・D・ビリャール観光担当官が率いるボトラン自治体政府と、ボトラン東部の各バランガイのバランガイ長たちが参加しました。ボトランとカパスの先住民必須代表（IPMR）も参加し、この祝典における先住民の声の重要性を強調しました。国家先住民委員会（NCIP）、州観光局、地元警察、フィリピン陸軍の代表者も出席し、ピナトゥボ山を破壊の現場から観光と地域開発の活気ある拠点へと変えてきた協力の取り組みが示されました。
地域のレジリエンスから生まれる経済的機会と文化的意義を強調。
アエタのコミュニティには、パグアータンと呼ばれる深く根付いた伝統があります。これは単に山へ供物を捧げることではありません。自然環境と、そこに宿る精霊との意義深いつながりを表すものです。パグアータンを通じて、彼らは自分たちの暮らす土地に宿る精霊、そしてピナトゥボ山の守護霊であるアポン・ナマリャリに敬意を表します。彼らは精霊の加護と保護を願い、豚を供えました。この儀式は、アエタの人々と自然との調和を保つことの重要性を示すものであり、健やかな暮らしを守り、霊的な世界からの祝福を招くことを目的としています。
ボトランでピナトゥボ山が再開
イベント中、ジェネシー・ビリャール氏は会場にいた全員の心に響く嬉しいニュースを共有しました。ピナトゥボ山は2025年6月16日に正式に再開される予定だと発表しました。これは嬉しい知らせですが、ボトラン・トレイルは道路状況が悪いため引き続き閉鎖されています。また、雨季のため4x4トレイルの復旧には適していません。カパス・トレイルも、カパス自治体政府が新しい方針を円滑かつ意図どおりに実施できるよう取り組んでいる間は閉鎖されています。
地域主導の発展と、指導者や組織からの支援の重要性を認識。
先住民コミュニティは、自分たちの発展と生活向上を支えてくれたすべての人々に、心からの感謝を表しました。彼らの声には希望と団結のメッセージが込められ、地域主導の発展の重要性が強調されました。ジュン・オマール・C・エブダネ市長、ヘルモヘネス・E・エブダネ・ジュニア州知事、観光省第3地域事務所、NCIP第3地域事務所など、この地域の成長と持続可能性を育むうえで揺るぎない支援を提供してきた重要な人物や組織に、特別な謝意が示されました。
再生を振り返り、山の遺産を称え守る継続的な取り組みを鼓舞。
破壊の灰の中から、新たな希望が芽生えました。それは、今ピナトゥボ山の周辺で活気に満ちて息づく生命に象徴されています。この祝典は、自然の猛威に直面しても、レジリエンスと地域の精神が再生と繁栄への道を切り開けることを思い起こさせるものでした。ピナトゥボ山の不屈の精神を受け継ぎ、その雄大な景観を探訪し続け、希望とレジリエンスの象徴として果たしてきた役割を称えようという呼びかけでもあります。
ピナトゥボ山の感動的な歩みへの関心と探訪を引き続き促進。
さあ、息をのむようなピナトゥボ山の美しさをもう一度探訪しましょう。訪れるたびに、生存、強さ、再生の物語が語られます。その不屈の精神と、その物語に命を吹き込むレジリエントなコミュニティをこれからも称えていきましょう。カパス・トレイル経由のピナトゥボ山はまもなく再開予定です。最新のピナトゥボ山情報を受け取るには、購読登録してください。
一方、イナラロ・トレイル経由のピナトゥボ山は予約を受け付けています。
