회복력을 기념하다: 타를락주 카파스에서 열린 기쁘고 뜻깊은 행사가 피나투보산 분화 34주년을 기념하다
6월 14일, 타를락주 카파스와 잠발레스주 보톨란의 활기찬 지역사회가 한자리에 모여 역사적인 피나투보산 분화 34주년을 진심으로 기념했습니다. 이 행사는 단순히 과거의 재난을 기억하는 자리가 아니었습니다. 그날 이후 지역사회가 얼마나 발전해 왔는지를 보여 주는 회복력, 재생, 희망의 강력한 증거이자 축하의 자리였습니다. 상징적인 피나투보산 분화구 호수 어드벤처 출발지에서 열린 이번 모임은 피나투보산의 중요성을 다시 일깨워 주었습니다. 피나투보산은 자연의 경이로움일 뿐 아니라, 주변 지역 주민들에게 재탄생과 발전의 상징이기도 합니다.
비극을 기회로 바꾸어 온 단결과 공동의 노력을 조명하다.
이 행사에는 정부 기관 대표, 지방 공무원, 원주민 지도자, 지역 주민 등 다양한 참석자들이 함께했습니다. 주요 참석자로는 겐네시 D. 비야르 지방 관광 담당관이 이끄는 보톨란 지방정부와 보톨란 동부 바랑가이의 바랑가이장들이 있었습니다. 보톨란과 카파스의 원주민 의무 대표(IPMR)도 참여해 이번 기념행사에서 원주민의 목소리가 중요하다는 점을 강조했습니다. 국가원주민위원회(NCIP), 주 관광청, 지역 경찰, 필리핀 육군 대표들도 참석해 피나투보산을 파괴의 현장에서 번성하는 관광 및 지역사회 발전의 중심지로 변화시킨 협력의 노력을 보여 주었습니다.
지역사회의 회복력에서 비롯된 경제적 기회와 문화적 중요성을 강조하다.
아이타 공동체는 파가아탕(Pag-aatang)이라는 뿌리 깊은 전통을 이어 오고 있습니다. 이는 산에 제물을 바치는 것 이상의 의미를 지닙니다. 파가아탕은 자연환경과 그 안에 깃든 영혼과의 깊은 유대를 나타냅니다. 아이타족은 파가아탕을 통해 자신들의 터전에 깃든 영혼들과 피나투보산의 수호령인 아퐁 나말야리(Apong Namalyari)를 비롯한 영적 존재들에게 경의를 표합니다. 그들은 이 영혼들의 호의와 보호를 구하기 위해 돼지를 바쳤습니다. 이 의식은 아이타족과 자연 사이의 조화를 유지하고, 공동체의 안녕을 지키며 영적인 세계의 축복을 불러들이는 일이 얼마나 중요한지를 보여 줍니다.
보톨란에서 피나투보산 재개장
행사 중 겐네시 비야르 씨는 참석자 모두의 관심을 끈 반가운 소식을 전했습니다. 피나투보산이 2025년 6월 16일 공식적으로 재개장할 예정이라고 발표한 것입니다. 반가운 소식이지만, 도로 상태가 좋지 않아 보톨란 트레일은 여전히 폐쇄되어 있으며, 우기에는 4x4 트레일을 복구하기에 적합하지 않습니다. 카파스 지방정부는 모든 새로운 정책이 원활하고 의도한 대로 시행되도록 조치하고 있어 카파스 트레일도 계속 폐쇄된 상태입니다.
지역사회가 이끌어 온 발전과 지도자 및 기관의 지원 중요성을 인정하다.
원주민 공동체는 자신들의 발전과 권익 향상을 지원해 준 모든 이들에게 진심으로 감사를 표했습니다. 이들의 목소리에는 희망과 단결의 메시지가 울려 퍼졌으며, 지역사회가 주도하는 발전의 중요성을 강조했습니다. 준 오마르 C. 엡다네 시장, 헤르모헤네스 E. 엡다네 주니어 주지사, 관광부 제3지역 사무소, NCIP 제3지역 사무소 등 핵심 인사들에게도 특별한 감사가 전해졌습니다. 이들의 변함없는 지원은 지역의 성장과 지속 가능성을 키우는 데 중요한 역할을 했습니다.
재생을 되돌아보고 산의 유산을 기념하고 보존하기 위한 지속적인 노력을 고취하다.
파괴의 잿더미 속에서 새로운 희망이 피어났습니다. 이는 이제 피나투보산 주변에서 활기차게 번성하는 생명으로 상징됩니다. 이번 기념행사는 자연의 위력 앞에서도 회복력과 공동체 정신이 재생과 번영을 향한 길을 열 수 있다는 사실을 일깨워 주었습니다. 피나투보산의 꺾이지 않는 정신을 받아들이고, 장엄한 풍경을 계속 탐험하며, 희망과 회복력의 상징으로서 피나투보산이 지닌 역할을 기리자는 요청입니다.
피나투보산의 감동적인 여정을 계속해서 소중히 여기고 탐험하도록 독려하다.
오셔서 다시 피나투보산의 숨 막히는 아름다움을 탐험해 보세요. 방문할 때마다 생존과 강인함, 재탄생의 이야기를 들려줍니다. 피나투보산의 꺾이지 않는 정신과 그 이야기를 생생하게 이어 가는 회복력 있는 지역사회를 함께 계속 기념해 주세요. 카파스 트레일을 통한 피나투보산 투어가 곧 재개됩니다. 최신 피나투보산 업데이트를 받으려면 구독하세요.
한편, 이나라로 트레일을 통한 피나투보산 투어는 예약할 수 있습니다.
