A Mindful and Respectful Approach to Indigenous Land (Part II)

對原住民土地的謹慎且尊重的態度(第二部分)

作者 Allan Sampang
「爸爸,山是誰的?」
當我們走在Porac的後山小路,前往Villa Maria的路上,我的大兒子問道。
大自然真的有辦法讓我的孩子們安靜又充滿好奇心。
這也是為什麼我每次去山上都會盡量帶著他們一起去的原因。
但說到底,山到底是誰的?
如果幾年前你問我這個問題,我會說,
「沒有。山沒有擁有者。它是大家共享的,自然是大家的財產。」
那是我所想的。
那是我所相信的。
事實上,那也是我曾經和朋友們分享的想法。
但現在,回頭看……
我想,我很幸運當時沒有被Kulot聽到。
如果不是,我可能早就脖子斷了。
直到我遇見Pinatubo Mountainero,我才知道事情並非如此。
「這座山的擁有者是Porac的Ayta Mag-indi和Ayta Mag-antsi族人,」我說。
擁有者。土地所有者。
這表示土地的主權屬於他們——整整18,660公頃。(授予CADT 123或祖傳領域證書)
這意味著這片土地是他們的領土。你不能隨便來這裡,就像這是你院子的延伸,然後想怎麼做就怎麼做。
你正在進入一個有文化需要尊重和法律需要遵守的領域。
你沒有權利為所欲為,你只是被賦予作為他們客人的特權。
「這是他們的家,我們是他們的客人。」
你會同意把你的院子當作公共通道嗎?
你會同意隨時有人在你的後院露營嗎?
有人會設置卡拉OK並像Aljur一樣唱到天亮嗎?
我不這麼認為。
但可惜的是,這正是正在發生的事,我必須承認,我曾經也是問題的一部分。
不是因為惡意,而是因為無知。
待續..
我的家人和主席 Norman King
返回部落格

留下評論