A Mindful and Respectful Approach to Indigenous Land (Part II)

以正念和尊重的方式对待原住民土地(第二部分)

作者:艾伦·桑庞
“爸爸,山的主人是谁?”
大儿子在我们穿过波拉克的偏僻小路、前往维拉玛丽亚的路上问道。
大自然确实有办法让我的孩子们安静下来,并保持好奇。
这也是我每次去山里时,总想带上他们的同一个原因。
不过话说回来,山的主人究竟是谁?
如果几年前你问我这个问题,我会说:
“没有。山没有主人。这是供所有人享用的,大自然属于每一个人。”
我当时就是这么想的。
这就是我的信念。
事实上,这正是我过去常和朋友们分享的想法。
但现在回头看……
我心想,幸好那时没有卡洛特人听见我说的话。
不然,我可能早就被人从脖子上砍了一刀。
直到我遇到Pinatubo Mountainero,我才知道事实并非如此。
“这座山的主人是波拉克的艾塔·马因迪和艾塔·马安齐人,”我说。
所有者。土地所有者。
这意味着这片土地的主权属于他们——总面积达 18,660 公顷。(已授予 CADT 123,即祖传领地所有权证书)
这意味着这片土地是他们的领地。你不能随随便便来到这里,把它当成自家院子的延伸,然后想做什么就做什么。
你正在进入一个需要尊重其文化并遵守其法律的领域。
你无权随心所欲,你得到的是成为他们客人的荣幸。
“这是他们的家,而我们是客人。”
你会同意把你的院子变成公共通道吗?
你会同意任何时候、任何一天都有人在你家后院露营吗?
有人会搭起卡拉OK设备,像 Aljur 一样唱到早上吗?
我不这么认为。
但可悲的是,事情就是这样发生了,我不得不承认,我曾经也是问题的一部分。
不是因为恶意,而是因为无知。
未完待续..
我的家人和主席 Norman King
返回博客

留言