A Mindful and Respectful Approach to Indigenous Land (Part II)

对原住民土地的审慎与尊重态度(第二部分)

作者 Allan Sampang
“爸爸,山是谁的?”
我大儿子在我们穿越Porac的后路,前往Villa Maria的路上问我。
大自然确实有它的方式让我的孩子们安静又充满好奇。
这也是为什么我每次去山里都会尽量带着他们一起去的原因。
但事实是,山到底属于谁呢?
如果几年前你问我这个问题,我会说,
“没有。山没有所有者。它属于所有人, 大自然是大家的财产。”
这就是我所想的。
这就是我所相信的。
事实上,这也是我曾经和朋友们分享的想法。
但现在,回头看……
我想,我很幸运,当时没有Kulot听到我说的话。
否则,我可能早就被掐脖子了。
直到我遇见了Pinatubo Mountainero,我才知道事实并非如此。
“这座山的所有者是Porac的Ayta Mag-indi和Ayta Mag-antsi族人,”我说。
所有者。土地所有者。
这意味着这片土地的主权属于他们——总共18660公顷。(授予CADT 123或祖传领地证书)
这意味着这片土地是他们的领地。你不能像对待自己院子一样随便来这里,然后做任何你想做的事。
你进入的是一个需要尊重文化和遵守法律的领域。
你没有权利为所欲为,你只是被赋予作为客人的特权。
“这里是他们的家,我们是他们的客人。”
你会同意把你的院子变成公共通道吗?
你会同意随时有人在你后院露营吗?
有人会搭建卡拉OK设备,像Aljur那样唱到天亮吗?
我不这么认为。
但遗憾的是,事情就是这样发生的,我不得不承认,我曾经也是问题的一部分。
不是出于恶意,而是因为无知。
未完待续..
我的家人和主席 Norman King
返回博客

发表评论